... e ha fatto cio' senza informare i suoi superiori... e senza rispetto per le leggi penali che ha giurato di far rispettare... e per questo disonorando se stesso e il suo comando.
... and did so without properly informing his superior officers... and without regard to the criminal statutes he was sworn to enforce... thereby disgracing himself and his command.
Paghi una multa, supporti alcune linee guida che vogliono... far rispettare, e... tutto risolto.
Pay a fine, support some guidelines they want to enforce, and that'll be that.
Collaboriamo con funzionari governativi, forze dell'ordine e privati per far rispettare e rispettare la legge.
We cooperate with government and law enforcement officials and private parties to enforce and comply with the law.
Per far rispettare e applicare questa Informativa sulla privacy, le nostre Condizioni di utilizzo o altre nostre norme e accordi.
To enforce or apply this Privacy Policy, our Terms and Conditions of Use or our other policies or agreements.
Dare supporto legale e morale alle famiglie e alle persone affette dalla sindrome durante i periodi di ospedalizzazione al fine di far rispettare e riconoscere la complessa unicità dell'assistenza di cui questi particolari pazienti hanno bisogno;
To give legal and moral support to CES people and their families during the period of hospitalization in order to recognize and have regard forthe unique complexity of the medical assistance needed bythese specific patients.
In molti paesi, le persone hanno goduto di protezione giuridica per decenni, tuttavia i loro diritti sono rimasti per lo più formali: poco conosciuti, difficili da far rispettare e spesso oscurati dalle pratiche aziendali.
In many countries, individuals have enjoyed legal data protection for decades, yet their rights have remained mostly formal: little known, hard to enforce, and often obscured by corporate practices.
i) Il potere di far rispettare e sanzionare.
i) The power to enforce and sanction.
Con il presidente Rodrigo Duterte al potere, la polizia nazionale sta violando le leggi che dovrebbe far rispettare e trae vantaggio dalle uccisioni di persone povere che il governo dovrebbe tutelare.
“Under President Duterte’s rule, the national police are breaking laws they are supposed to uphold while profiting from the murder of impoverished people the government was supposed to be uplift.
Per far rispettare e salvaguardare nel tempo le regole, a ogni livello, Patek Philippe ha creato il proprio Sigillo di Qualità che si applica a tutti i suoi segnatempo meccanici, a prescindere dalla loro complessità.
To enforce and sustainably safeguard compliance with the rules at every level, Patek Philippe created its own quality seal that applies to all of its mechanical timepieces regardless of their complexity.
consulenti legali esterni che incarichiamo di volta in volta per aiutarci a proteggere i diritti, la proprietà o la sicurezza di Remitly, i nostri clienti, fornitori, contatti o altri (compreso per far rispettare e difendere la presente Politica); e/o
external lawyers that we engage from time to time to help us protect the rights, property, or safety of Remitly, our clients, suppliers, contacts or others (including enforcing and defending this Policy); and/or
Adottare le azioni necessarie per far rispettare e dare effetto a leggi e regolamenti nei mercati finanziari australiani.
Take necessary actions to enforce and give effects to laws and regulations in the Australian financial markets.
Stiamo lavorando con i funzionari del governo e forze dell'ordine per far rispettare e far rispettare la legge.
We cooperate with government and law enforcement officials to enforce and comply with the law.
Il fatto che gli affitti più alti sono difficili da far rispettare e le tasse governative aggiuntive sono minacciose pesa sul mercato.
The fact that higher rents are difficult to enforce and additional government levies are threatening is weighing on the market.
Il regolatore è principalmente incaricato di far rispettare e regolamentare le società e i fornitori di servizi finanziari per proteggere i consumatori, gli investitori e i creditori australiani.
The regulator is primarily in charge of enforcing and regulating companies and financial services providers to protect Australian consumers, investors, and creditors.
Una dittatura è una forma di governo in cui il potere è nelle mani di un individuo con piena autorità per far rispettare e creare tutte le leggi che essi desiderano.
A dictatorship is a form of government where the power is in the hands of one individual with full authority to enforce and create any laws they desire.
"Lavoreremo a stretto contatto con i partner e le autorità competenti per far rispettare e sostenere i nostri diritti di proprietà intellettuale, ponendo fine all'esteso problema della pirateria per il bene di tutti".
"We will work closely with partners and relevant authorities to enforce and uphold our intellectual property rights and put an end to this widespread piracy issue for everyone's benefit."
Da questa prospettiva la politica non è uno dei giocatori in campo, come non lo sono la magistratura e i vari organi e le varie istituzioni preposte a far rispettare e ad implementare le regole.
From this perspective, politics isn’t one of the players on the field, and neither is the magistrate or the various organs and institutions who hold the responsibility of implementing the rules and making sure they are respected.
0.38166093826294s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
... and did so without properly informing his superior officers... and without regard to the criminal statutes he was sworn to enforce... thereby disgracing himself and his command. 